#ESHORADECOOPERAR
Noticia
[:es]
Las ONGD y las instituciones llaman a reforzar la cooperación internacional con las lecciones de la pandemia
Pamplona, a 6 de septiembre de 2021. La pandemia de coronavirus ha puesto de manifiesto que las soluciones a los problemas colectivos pasan por la cooperación de los distintos agentes. En este marco y promovida por las organizaciones no gubernamentales de cooperación al desarrollo (ONGD), estas y diversas instituciones han lanzado una campaña para reclamar más y mejor cooperación internacional. En Navarra, promueven la campaña la Coordinadora de ONGD, el Gobierno de Navarra, la FNMC y el Ayuntamiento de amplona.
A lo largo de este mes, los promotores van a realizar distintas actuaciones, como la difusión de artículos en distintos medios de comunicación y la participación en programas de radio y televisión.
La FNMC va a publicar un informe sobre cooperación descentralizada y otro sobre comercio justo en la revista Concejo de este mes.
Juan Carlos Castillo: reforzar la cooperación en las entidades locales
En el acto de presentación de la campaña han participado el presidente de la Coordinadora, Juan María Erice, el director general de Asuntos Sociales del Gobierno de Navarra, Andrés Carbonero, la concejala de Pamplona, María Caballero, y el presidente de la FNMC, Juan Carlos Castillo.
Castillo ha recordado en una breve intervención, el papel de las entidades locales en el ámbito de la cooperación internacional, así como el hecho de que estas no hayan reducido sus programas y sus presupuestos durante las crisis de 2008 y del coronavirus. No obstante, ha instado a las corporaciones a seguir mejorando sus actuaciones y a las instituciones nacionales e internacionales a asumir una mayor responsabilidad.
SPOT
- Castellano: https://youtu.be/OhawqioPboo
[:eu]GGKEek eta erakundeek nazioarteko elkarlana sendotzeko deia egin dute pandemiak irakatsitakoa erabilita
2021eko irailaren 6a. Koronabirusaren pandemiak agerian utzi du arazo kolektiboei irtenbidea bilatzeko eragile guztien arteko elkarlana ezinbestekoa dela. Testuinguru horretan, garapenerako elkarlanean diharduten gobernuz kanpoko erakundeek, GGKEek, sustatuta eta beste zenbait erakunderekin batera kanpaina bat abiatu dute nazioarteko elkarlan handiagoa eta hobea aldarrikatzeko. Nafarroan, GGKEen Koordinakundeak, Nafarroako Gobernuak, NUKFk eta Iruñeko Udalak sustatu dute kanpaina.
Hilabete honetan zehar, sustatzaileek zenbait jarduketa eginen dituzte; hala nola, artikuluak zabaltzea hainbat hedabidetan eta irrati zein telebista saioetan parte hartzea.
NUKFk esaterako, bi txosten argitaratuko ditu hil honetako Concejo aldizkarian; dezentralizaturiko elkarlanari buruzkoa bata eta bidezko merkataritzari buruzkoa bestea.
Juan Carlos Castillo: toki entitateetan elkarlana sendotzea
Kanpainaren aurkezpen-saioan Juan María Erice Koordinakundearen presidenteak; Andrés Carbonero Nafarroako Gobernuko Gizarte Gaietarako zuzendari nagusiak; María Caballero Iruñeko zinegotziak eta Juan Carlos Castillo NUKFko presidenteak parte hartu dute.
Castillok egindako mintzaldi laburrean toki entitateek nazioarteko elkarlanean duten garrantzia gogoratu nahi izan du. Halaber, nabarmendu du toki entitateek ez dituztela haien programak eta aurrekontuak murriztu ez 2008ko krisian ezta koronabirusarenean ere. Hala ere, udalbatzei beren jarduerak hobetzen jarraitzeko eskatu die, bai eta estatuko eta nazioarteko erakundeei erantzukizun handiagoa hartzeko ere.